QuickTime Player ヘルプ

http://helpqt.apple.com/qthelpwr2/japanese/QuickTimeHelp/QuickTimeHelp.htm

QuickTime ムービーにはオーディオトラックやそのほかのトラックを簡単に追加できます。通常、オーディオトラックはビデオトラックに並行して置かれます。
1. 「QuickTime Player」で、「ファイル」＞「読み込み」と選択し、読み込みたいオーディオファイルを選択します。
新しい「QuickTime Player」ウインドウが開きます。
2. 「編集」＞「すべてを選択」と選択してオーディオファイル全体を選択し、「編集」＞「コピー」と選択します。
3. オーディオを追加するムービーを開き、再生ヘッドをオーディオの開始位置に置きます（「拡大縮小して追加」を選んで、オーディオをムービーの長さに正確に合わせていない場合）。
4. 「編集」＞「追加」（または「拡大縮小して追加」）と選択します。
「拡大縮小して追加」を選ぶと、ムービーの長さに合うようにオーディオトラックの速度が遅くなったり速くなったりします。（「拡大縮小して追加」を選択すると、オーディオのピッチが変わることがあります。ビデオをサウンドに追加して、オーディオに合わせてビデオの速度を速くしたり遅くしたりすることもできます。）